InuYasha-Sub ترجمة
http://inuyasha-fansubs.blogspot.com/ مدونة المترجم
دمج والتوقيت البلوري والرفع محمد آيزن
https://muhammedayzen.blogspot.com/ مدونتي
Inuyasha-subar.blogspot.com : من أجل الجديد زورونا على
InuYasha-Sub : ترجمة و إعداد
.ما أعنيه، هوَّ أن تختبئي هنا فقط
.إذا لك أنسى الأمر، سوف آتي لاحقاً لأوقظك
هل أنت مُتأكد؟
تأكد ألاَّ تنسى أمري هنا؟
الشيطانة المُتحكمة في الشعر يورا
أيها الجد، هل ما قالته كاغومي حقيقة؟
.إنه كذلك
...من داخل البئر خرج شبح
.و قام باختطاف نيه-تشان
...حسب الأسطورة المُتناقلة في ضريحنا
.فهناك عظام خاصة بجثة موجودة في البئر
.حيث يتم أخذ جثة الأرواح الشريرة و تدميرها
.و هوَّ ما يجعلهم يختفون في مكان ما
...و إذا كان ذلك "المكان" هوَّ في البُعد الزمني
.فيتوجب علينا فعلُ شيءٍ ما
.هذا جيد
هاه؟ ختمته؟
...أجل
بواسطة تعويذات مضادة للشياطين، التي .من شأنها أن تختم المدخل الرابط بين العالمين
.حرضاً على أن لا يُفتح من جديد
...لا شك في هذا، إنها رائحة تلك الفتاة
ملابس تلك الفتاة؟
...لقد قامت حقاً بالعودة إلى موطنها
.من هذا الطريق
.هااااااه... المنزل هوَّ أفضل مكان
.كما لو أن ما حدث مجرد كذب
.كوني كنتُ في عصر الحروب الغريب ذاك
من أجل جمع أجزاء الـ"شيكون نو تاما" ليس لديك خيار سوى توحيد .قوتك مع كاغومي يا إينوياشا، فهيّ الوحيدة من تستطيع رؤية الجوهرة
.هاااه، هذا ما فعلته للـ"شيكون نو تاما" إذن
...شيطانة الشعر يورا" على ما أعتقد"
أتساءل من هيَّ بالضبط؟
.لابد من أنها تسعى خلف الجوهرة أيضاً
...أنا مُتأكدة بأنه لو علم بأن جزء الجوهرة قد أُخذ
.فإن إينوياشا سيكون غاضباً للغاية
من يهتم بشأن شخص مثلك يا هذه؟
.يمكنني الذهاب لوحدي
.ذلك صحيح
.إينوياشا يستطيع فعلها حتى و إن لم أكن هناك
...حسناً، سوف أنسى
.كل شيء يتعلق به
.فأنا لا أستطيع العودة لذلك العالم على أيّ حال
...كاغومي، لديك مكالمة من يوكا-تشان
.كما أنه قد حان وقت العشاء
.قادمة
...أخبرني يا جدي
هل ختمك للبئر سيقفله نهائياً؟
.بالطبع
.لقد قمتُ بإلقاء كلمات ختم لا يُمكن أن تُكسر
.لا يهم ما نوع الروح الشريرة التي تقترب، فالأمر مستحيل بالنسبة لها
.رائع، إنه وعاء ساخن
وعاء ساخن، وعاء ساخن، وعاء ساخن، وعاء .ساخن، وعاء ساخن، وعاء ساخن، وعاء ساخن
.لذلك، عليك يا كاغومي أن تثقي في قوة حبي و ترتاحي
.هيَّ لا تُنصت لك
.ياله من عصرٍ رائع
.إيتاداكيماس
هاه... إينوياشا؟
...أنتِ
من قال أن بإمكانك المُغادرة؟
أنت... من أين خرجت؟
.من البئر بالطبع
...البئر؟ لكن البِئر قد
.توقف عن الكذب
...تلك الأختام كانت مُتناقلة في هذا الضريح لعدة قرون
.لذلك فإنها لن تفشل
بقصدك للأختام؟ هل تعني هاته الأوراق المُهترِئة؟
.لم تعمل
.جدي
.والآن، أسرعي و تعالي معي
.انتظر... لن أفعل ذلك
.انتظر لحظة
ماذا؟
...ماما
هل أذناك... حقيقيتان؟
.دعني ألمسهم أنا أيضاً
.ماما، هذا ليس الوقت المناسب لفعل هذا... بالرغم من أني فعلتها أيضاً
...إينوياشا
...ذلك الشعر
هل قلتِ "شعر"؟
ألاَّ يمكنك رؤيته؟
.هاه؟ لقد تحرك
...كاغومي... هناك دماء
ماذا حدث؟
.هذا
.أنا الوحيدة من يُمكنها رؤيته
...لكن، كونك قادرة على رؤيتها لا يكفي
إنه الشعر الذي تتحكم به يورا. لا يمكن؟
...المزيد من الشعر
.يواصل الخروج
،تلك العجوز كايدي كانت محقة
.أنت الوحيدة من يُمكنها رؤيته على ما يبدو
.أنت، لقد أحضرت معك شيئاً خطيراً للغاية إلى هنا
.كاغومي
.نيه-تشان
.لا تدخلاَ
...هنا
.يجب عليَّ إيقافها هنا
.إينوياشا، من الأمام
.افتحي الباب يا كاغومي
.كاغومي
.إنه يجتمع من جديد
.هكذا لن تكون هناك نهاية
هاه؟ ذلك هوَّ؟
.تلك هيَّ
.الشعر الرئيسي الذي يتحكم في كلِّ شيء
.إينوياشا
.إنه هذا، فلتقطع هذا الشعر
هل هنا؟ أين هوَّ؟
.إينوياشا لا يَستطيع رؤيته
...في تلك الحالة
.هناك طريقة واحدة فقط
.رأيته
.لقد تراجعوا
...هذا غريب
..."إن كانت المتحكمة في الشَعر يورا تسعى خلف الـ"شيكون نو تاما
...فهيَّ قد وصلت لهدفها، لكن
هل من المُمكِن أنها تسعى خلفي و خلف إينوياشا؟
.إينوياشا، فلنعد
.همم... ذلك كان تغيراً سريعاً في عقلك
.الحقيقة و هيَّ أني لا أريد هذا
ماذا؟
.لكني إن بقيتُ هنا، فإن جدي و سوتا و حتى ماما سيكونون في خطر
هاه؟
.إنه منسوج من فراء جُرد النار
.هوَّ أقوى من الدروع العادية
.شكـ... شكراً لك
.نوعاً ما، أنت تبدين ضعيفة للغاية وأنتِ عارية
.أنت الشخص الغريب
.حسناً، هذا لا يهم
.هيا بنا
.نعم
.هُم يجب أن يعودوا قريباً
.هذه المرة سوف أتأكد من استقبالهم بطريقة كبيرة
هل فهمت يا إينوياشا؟
...كاغومي هيَّ انبعاث لروح كيكيو-أونيه-ساما بعد أن ولدت من جديد
.لكن، هيَّ لا تزال غير مُدركة للقوة التي لديها
.هيَّ في حاجة لك الآن
.توخى الحذر
.الشَعر محيط بكل جوانب مدخل البئر
هل تقولين بأن هاته المدعوة "يورا المتحكمة في الشَعر" تسعى خلفنا؟
.هذا صحيح
لأنها حتى بعد أن قامت بأخذ جزء الـ"شيكون .نو تاما" الذي بحوزتي فهيَّ لا تزال تُلاحقنا
هاااه؟ انتظري يا هذه؟ هل أخذتها منك؟
...أستطيع رؤية العديد من شبكات الشَعر مُنتشرة هنا
.و ذلك هوَّ الشعر الرئيسي
...في تلك الحالة
.إن توجهنا لمكان تجمع الشَعر الرئيسي، نحن بالتأكيد سنجد يورا
.تلك الطريق
.حسناً
.ليس هناك وقت للوقوف واللَّعب
.أنت تحتاج كاغومي، و كاغومي في حاجة لك أيضاً
.و أنتما الاثنان يجب أن تتجاوزا هاته المحنة معاً
...موقد ناري
.رؤوسهم غير موجودة
.إنهم مُحاربين
.لابدَّ من أنهم وقعوا في فخ الشعر
.يا لهم من أشخاص غير محظوظين
لماذا نظرة الإحباط تعلوا وجهك؟
.لا تقولي بأنك تودين العودة للمنزل في الحال
.هذا... كنتُ أفكر في اقتراض هذا
يجب أن نُسرع في القضاء على يورا .وإلاَّ مات العديد من الأشخاص الأبرياء
.حتى و لو أحضرت القوس و السهام معك فأنت بالتأكيد لن تُصيبيها
.ما أمرك، أستطيع ذلك إن تدربت
تدريب؟
هل بدأتِ ذلك؟
.من الآن فصاعداً
.سوف أصبح الأفضل في الرماية، شاهدني فقط
هااه؟
...هاته الفتاة
.رغم أنه لا يُمكن الاعتماد عليها، إلاَّ أنها تملك بعض الشجاعة
.الشَعر الرئيسي بدأ بالتجمع معاً، هيَّ قريبة
.إنهم قادمون
.من اليسار... و اليمين أيضاً
.الكثير منهم قادم، استعمل غريزتك للإفلات منهم
مااا...؟ يا لك من امرأة عديمة الفائدة؟
ألم تعودي إلى هنا من أجل القتال؟
.ها هو ذا
.أمامك
الخلف أيضاً؟
...إينوياشا
...كومة من الشعر
هل هوَّ مكان اختباء يورا؟
.آآآرى... لقد حصلتُ على فريسة جيدة
أنتَ هوَّ إينوياشا، صحيح؟
و أنتِ هيَّ المتحكمة في الشعر يورا؟
كيف تعرفيني؟
.سمعتُ بذلك عن طريق الرياح
...بأن الشيطان الهجين المدعو إينوياشا
...أصبح خادماً للكاهنة التي تم إعادة بعثها
."و يساعدها على حماية الـ"شيكون نو تاما
ماذا؟
أنا؟ خادم لدى تلك الفتاة ناقصة العقل؟
.لا تُمازحيني
.فهمت، كلالكما ناقص عقل
.كونكما حولتما الـ"شيكون نو تاما" لهذه الحالة
.ذلك هوَّ جزء الـ"شيكون نو تاما" الذي سرقته مني
...على أية حال، سوف أتخلص منكما معاً
.و آخذ وقتي في جمع باقي الأجزاء
هههم... هل قلتِ بأنك ستتخلصين مني؟
...أنتِ هيَّ الشخص الذي ظهر أمامي
.و سوف يندم على فعله لذلك
.نفس الشيء مراراً و تكراراً
.اللَّعنة
...ياله من شعر فضي جميل
لكنك لا تعتني به، أليس كذلك؟
.فنهايات الشَعر متفرقة للغاية
.اخرسي
.إينوياشا
.سوف أواصل تمزيقك إلى قطع
.حرِّري إينوياشا في الحال
.و إلاَّ فإني لن أُخطئك هذه المرة
الفتاة التي اختفت في البئر؟
.الآن، فلتسرعي
.لقد قالت حرِّري إينوياشا، كما سمعتَ
.أنتما الاثنان على وفاق جيد
.أيتها الغبية، لا تهتمي بأمري و اذهبي لمكان آمن للاختباء
.إنه ليس بذلك الشَعر المميز، لكن أعتقد بأني سآخذ شعرها أيضاً
ماذا سوف أفعل؟
ليس بذلك الشعر المميز"، قلتِ؟"
.ليكن في علمك بأني أستيقظ كل يوم باكراً للاعتناء به
.لذلك توقفي عن إهانته
إلى أين تُصوبين يا أيتها الغبية؟
.قاسية للغاية، كلُّ ضحاياي
.رؤوس المحاربين الذين رأيناهم بالطريق
.رأسك سوف يأخذ مكاناً بينهم قريباً
...كل هذا الشعر الفضي الجميل
.لا أستطيع الانتظار إلى أن أتحكم به
...لكن، قبل ذلك
.أنتِ يا أيتها الفتاة التي هناك
أنتِ تُخيفينني، لذلك فلتموتي؟
كيف كانت... نيران الشيطان خاصتي؟
.سوف تشعرين بالاحتراق إلى أن تبقى العِظام فقط
.سا... ساعدوني
.هذا ما تستحقينه
.هذا عقابك لتدميرك لعُشي
...هاا
.تلك الفتاة... لن يتبقى منها شيء سوى العظام
...أيتها
...هل أنت حزين؟ يا لك من مسكين
.أنت أيضاً سوف تنضم لتلك الفتاة عما قريب
مخالب الدم
مخالب
الدم
أنصال من الدماء؟
.الشَعر قد انفك
...يدي قد
.بهذا أنتِ لا تستطيعين التحكم بالشَعر
...أنت
.يجب أن تُعامل السيدات بطريقة ألطف من هذه
.و إلاَّ سيقوم الجميع بالضحك عليك بهذا الشكل
.وقت اللَّعب انتهى
.يا لها من خيبة أمل، كنت قريبةً من الحصول على رأسك
.كما لو أني سأسمح بذلك
.أنتَ فقط مجرد هجين بنصف قوة لا غير
.اللَّعنة
...أيها المسكين
لقد أردتَ استعمال هذه لتصبح شيطانا كامل، أليس كذلك؟
...شيكونو نو... تاما
.لا تتحرك
...أحتاج لقطع رأسك بحذر
.لكي لا ألطخَ هذا الشَعر الفضي الجميل بالدماء
.توقفي عن العبث معي
.هاه، ذلك ما تستحقينه
.أنتَ مُتغطرس للغاية
...تقوم بإدخال يدك في صدر امرأة
.التقيتها للتو فجأةً
...إنـ... إنها
ألاَّ تشعر بأيّ شيء؟
كما أنكَ سرقة جزء الـ"شيكون نو تاما" خاصتي، أليس كذلك؟
.سلوكك غير جيد على الإطلاق
...أين هيَّ
نقطة ضُعف يورا؟
...تلك الفتاة
إلى أين تنظرين بالضبط؟
.لقد... أصبحت مُزعجاً
...تواصلين الضحك مهما أصابك من أذى
.و هذا غريب بعض الشيء
شيءٌ ما يوجد هناك كما أنه يُقلقك؟
.إينوياشا
.هناك شيءٌ ما بداخل... بداخل تلك الجُمجمة الحمراء
!جُمجمة حمراء؟
.لن تَذهبي بعيداً
شبكة الشعر
.تباً
.إذا لم تَوَدِي أن تُصابي بأذى، فابتعدي من هناك حالاً
.فعلتها
ماذا تكونين بالضبط؟
لماذا لا أستطيع أذيتك؟
...بالتفكير في الأمر
...حتى عندما كنتُ محاطةً بالنيران قبل قليل
هل هوَّ بسبب هذا الرداء؟
.إنه منسوج من فراء جُرد النار
.هوَّ أقوى من الدروع العادية
...إينوياشا
...من ناحية جسدك فأنت لست سوى إنسان عادي
لكن، ماذا عن هذا؟
مخالب الدم
مخالب
الدم
...إيـ... إينوياشا
.لا تفقدي الوعي، لأنه سيكون من المُزعج حملك كل الطريق
.إينوياشا... فلتحذر
لماذا هيَّ؟
.هذا لأني خالدة
...هذه هيَّ، الشَعر الرئيسي يخرج من هذه الجُمجمة الحمراء
.و هوَّ مُرتبط بِيدِّ يورا
.تلك الفتاة... سوف أقتلها
...تلك هيَّ الهيئة الحقيقية للمتحكمة بالشَعر يورا
هذا المُشط الأحمر؟
.أجل، ذلك هو المُشط المُزين الذي يرتبط بالأموات
.لابد من أن المُشط الذي اعتادت استعماله هوَّ ما أبقاها لحد الآن
.في هذه الأيام و هذا العصر، لن يكون مُفاجئاً إن ظهر واحد أو اثنان مثلها
.إينوياشا... جراحك خطيرة
.هذا بسبب أنكَ جعلتني أرتدي ردائك المصنوع من فَرو جُرد النار
.هذا لا شيء يُذكر
."الأهم من هذا... الـ"شيكون نو تاما
.لقد وجدتها
أتساءل كم سيأخذ منا الوقت لجمعها كلها؟
.هيا بنا يا كاغومي
هااه؟
ماذا؟
.إنها المرة الأولى التي تُناديني باسمي
و ماذا في ذلك؟
لربما قَرَرْتَ أن نُصبح على وفاق و لو قليلاً؟
.هااه، لا تغتري بنفسك
من هوَّ الأحمق الذي سوف يُريد التقرب لفتاة مثلك؟
ما أمرك؟
ألم تنجو بسبب مساعدتي لك؟
.انتظر... إن كان يؤلمك، ما عليك سوى أن تقول ذلك
.اخرسي
...إينوياشا
.قوما بتوحيد قواكما للقتال
.و أيضاً... أسرع بالتذكر أنك قد دفنتني هنا وأخرجني
tsuyogaru koto dake shiri-sugite-ita watashi
.لقد عرفتُ جيداً كيفية التظاهر بالقوة
.لكن، منذ ذلك الحين كُل شكوكي اختفت
dakedo ano toki kara mayoi wa kieta yo
misetai to omou mono ga kitto atte
هناك أشياء كثيرة أريدك أن تراها
و العديد من الكلمات أريد سماعها
kikasetai kotoba mo takusan aru
أريد رؤية جميع جوانبك، عندما تضحك و تبكي
egao nakigao mo zenbu mite hoshikute
لذلك سأتوقف عن الانتظار
matte-iru watashi wa yamete
."و أنتهز هذه "الفرصة
"CHANSU" wo tsukamu yo
،أنا أفكر فيك
anata no koto wo omou
sore dake de kokoro ga
.و أشعر بأن الوحدة كافية، لجعل قلبي أقوى
tsuyoku nareru ki ga suru yo
،أنا دائماً، دائماً أتمنى
hakanai omoi zutto
بأن هذه الأفكار العابرة
donna toki demo negau yo
...سوف تصلك يوماً ما
anata ni todoku you ni to...